[Tretman chalè]
1.Si plak yo oblije trete chalè, tretman chalè a dwe fèt pa manifakti a, processeur a, oswa manifakti a, sòf si otreman presize nan spesifikasyon pwodwi ki aplikab la.
2.Si achtè a oswa ajan achtè a dwe fè tretman chalè ki nesesè nan spesifikasyon pwodwi aplikab la, epi manifakti a oswa processeur a dwe bay plak yo nan yon lòt kondisyon pase sa ki nesesè nan spesifikasyon pwodwi aplikab la, lòd la dwe fikse konsa.
2.1 Si plak yo bay lòd san tretman chalè ki nesesè nan spesifikasyon pwodwi ki aplikab la, tretman chalè plak yo pou konfòme yo ak egzijans spesifikasyon pwodwi aplikab yo se responsablite achtè a.
3.Si yo dwe fè tretman chalè, plak yo dwe trete chalè jan sa espesifye nan spesifikasyon pwodwi ki aplikab la.
4.Si fabrikè a dwe fè nòmalizasyon, fabrikè a, plak yo dwe swa nòmalize oswa chofe inifòm pou fòme cho, depi tanperati a kote plak yo chofe pou fòme cho pa depase siyifikativman tanperati nòmalizasyon an.
5.Si pa gen okenn tretman chalè obligatwa, manifakti a oswa processeur a dwe gen opsyon pou tretman chalè plak yo pa nòmalize, soulaje estrès, oswa nòmalize ak Lè sa a, soulaje estrès pou satisfè kondisyon ki nan spesifikasyon pwodwi ki aplikab yo.
6.Si achtè a apwouve, pousantaj refwadisman pi vit pase sa yo jwenn nan refwadisman nan lè yo akseptab pou reyalize pwopriyete mekanik espesifye, bay plak yo imedyatman apeze nan ranje tanperati ki soti nan 1100 a 1300 degre F [595 a 705 degre].
Baj popilè: tretman chalè, Lachin manifaktirè tretman chalè, Swèd
